Traduçao PT-BR do video Sookie — Me sinto enjoada… Claudine — Vai passar. Muito bem, parabéns a todos. Sookie — Espere aí, você é tipo a líder das fadas ou coisa assim? Claudine — Oh, não... Sou sua madrinha. Você sabe, é... Sookie — Tenho uma fada-madrinha? Claudine — Não é só diversão e festas. Algumas de nós precisam trabalhar. Sookie — Certo, se seu trabalho é cuidar de mim, preciso dizer que você é péssima! Você sabe quantas vezes eu poderia ter aproveitado a ajuda de uma fada-madrinha? Claudine — Você ainda está viva, não está? Você não é exatamente a Srta. Vida Tranquila. Venha, vamos aproveitar a festa. Barry — Sookie? Sookie — Barry? O mensageiro? Há quanto tempo você está aqui? Barry — Acabamos de chegar. Nossa, você viu este lugar?! Ah, este é minha fada-madrinha, Lowen. Lowen — Olá. Barry — Olhe para todos... Você percebe que este é o única lugar do mundo em que não somos esquisitos? Claudine [rindo] — Vamos tomar alguma coisa assim que vocês terminarem a conversa? Façam amigos. Fada — Vocês querem uma Lumière? Uma fruta de luz? Sookie — Barry, espere um pouco. Barry — Uau, isso aqui é como uma mordida de felicidade pura, você precisa experimentar, Sookie. Sookie — É... [flashback] Earl — Não é uma beleza? Aqui está! [fim do flashback] Sookie — Vovô? Earl — Como é? Sookie — Vovô Earl... Sou a Sookie. Earl — Eu vi você na semana passada… Era seu aniversário... Sookie — Vovô, isso foi há 20 anos. Earl — Oh, meu Deus... Sua avó... Ela... Ela ainda está viva? Sookie — Ela morreu em paz. Ela teve uma boa vida. Papai e Mamãe, eles foram atingidos por uma enchente, então... Não faço nem ideia. Tento não pensar muito nisso. Somos apenas eu e o Jason, agora. Earl — 20 anos?! Não entendo, juro que estou aqui há poucas horas. Sookie — Você estava aqui esse tempo todo? Earl — Sim. Devo ter perdido a noção de tempo. É que tudo aqui parece tão... Amável. Fada — Aceita uma Lumière? Sookie [telepaticamente] — Vovô, você pode me ouvir? Earl [telepaticamente] — Sim! Sim, posso ouvir você. Sookie [telepaticamente — Isto é uma armadilha! Precisamos ir embora! Mab — Uma armadilha? A armadilha é o mundo que você deixou para trás. Não precisa se ressabiar, somos todos amigos aqui. Sookie — Desculpe-me, não faço nem ideia de quem você é. Mab — Você pode me chamar de Mab. Fui eu quem mandou buscar você. Você já experimentou a Lumière? Sookie — Não, não experimentei. Mab — É realmente muito gostosa. Sookie — Não estou com fome. Mab — Tem um gosto muito bom. Sookie — Eu não quero! Mab — O futuro dos entes como nós está em perigo. Um vampiro invadiu nosso reino depois de beber o sangue de uma fada. O seu sangue. No Reino Antigo, os vampiros quase nos extinguiram, eles nos encurralaram nesse plano. Sookie — Isso não vai acontecer novamente. Estou me afastando dos vampiros, posso garantir isso a você! Mab — Ah, eu sei. Não podemos mais ter reinos feéricos no plano humano. Plantamos muitas sementes entre os humanos, agora é hora de colher seus frutos! Sookie — Colher? Você está colhendo pessoas? Mab — Frutas, por favor. Sookie — Me larguem! Mab — Coma isto! Sookie — Vovô, corra!
Oh-oh, parece que as fadas não são tão boazinhas quanto pareciam, não é? nos Estados Unidos no dia 26 de junho!
_________________________________________________________________
"Difícil não é atingir o topo mas sim manter se nele"
"Difícil não é atingir o topo mas sim manter se nele"
Sem comentários:
Enviar um comentário